San Sebastián 2014 Raúl Ruiz

The Cut

Fatih Akin

Un ejemplo de las incoherencias en el tratamiento lingüístico de muchas coproducciones internacionales: "The Cut", de Fatih Akin, con el actor francés Tahar Rahim interpretando a un armenio... en inglés con marcadísimo acento extranjero cuando se supone que está hablando en su lengua materna. La película inspiró algunas reflexiones que desarrollamos en el texto: Idiomas en el cine I La torre de Babel: ¿Cómo dice que dijo? (ver en sección Artículos).

Ver todos

Sitio optimizado para resolución 1024x768 - Diseñado por AjíColor
Buscador
Quiénes Somos | Contáctanos